Magazine EDP néerlandophone

Caractéristiques principales :

Magazine Esprit de Picardie adapté au marché néerlandophone de 72 pages + 4 pages

Lot N° 1 : Traduction-adaptation d’articles Esprit de Picardie à partir de la version française
Le Comité Régional du Tourisme transmettra des fichiers words avec les textes originaux en français Esprit de Picardie et attendra du candicat qu’il retourne les textes traduits et adaptés à partir des mêmes fichiers

Lot N° 2 : Rédaction d’articles en néerlandais pour le magazine Esprit de Picardie adapté au marché néerlandophone (y compris les corrections, relectures) :
- Réalisation d’articles originaux à partir d’un sujet fourni
- Textes additionnels (sommaire, titres de rubrique, texte de couverture, légendes photos, texte du flyer promotionnel d’abonnement au magazine 8, etc.…)
Brief des pigistes par le Comité Régional du Tourisme de Picardie (angle des sujets, anecdotes et faits incontournables). Le Comité Régional du Tourisme de Picardie est l’interlocuteur direct de l’équipe des pigistes et le contact référent pour les acteurs interviewés. Les textes à fournir devront être en format word et comporter un résumé en français de l’article fourni ainsi qu’une traduction des chapeaux, phrases clés et verbatim

Critères de jugement :

Jugement des offres selon les critères définis dans le réglement de la consultation.